Résumé de l’éditeur :
Découvrez une comédie romantique pétillante entre un footballeur suédois qui ne parle pas français et une traductrice qui déteste le football !
À la suite d’un désaccord avec son entraineur, Magnus Mortensen, la nouvelle star suédoise du football, se retrouve dans une situation délicate qui le contraint d’accepter un transfert temporaire au sein du championnat français.
Le hic ? Il ne parle pas un mot de cette langue !
Hazel Roy, jeune étudiante au sarcasme légendaire, accepte à contrecœur sa mission de traductrice.
Entre la star du ballon rond et la rebelle au cœur tendre, la colocation n’est pas de tout repos et les étincelles fusent dès le premier instant.
Mais entre les joutes verbales, les cours et les entrainements, Magnus et Hazel pourraient découvrir que malgré leurs différences, ils ont bien plus en commun qu’ils ne l’imaginaient.
Quand les opposés s’attirent, le match le plus difficile ne se disputera peut-être pas sur le terrain.

 ★ Merci à Amélie C. Astier pour ce SP ★

Un petit moment que je n’avais pas lu Amélie C. Astier, et pourtant j’ai sa duologie Odyssey of heart dans ma PAL. Mais celui-ci m’a tout de suite interpellé ! Pourquoi ? D’abord cette couverture, je la trouve vraiment très sympa et de suite on saisit bien les personnages et dans quel univers nous allons les découvrir. Je trouve que du coup avant comme après lecture, qu’elle fonctionne vraiment très bien. Ensuite le résumé associé m’a de suite donnée envie, j’aime les personnages que tout oppose et j’étais assez curieuse de les découvrir ces deux-là.

On débute le roman en découvrant Hazel et Magnus, chacun dans son monde, histoire de bien marquer le contraste de leur vie et de ce qu’ils sont. Magnus est suédois, il joue au foot et est très attaché à son pays. Hazel est française, du genre très indépendante, elle aime le noir, le sarcasme et confectionner des poupées un peu flippantes au tricot. Ces deux-là n’ont rien en commun, et pourtant ils vont devoir se côtoyer. Ils n’auront pas le choix que de subir une situation que d’autres auront décider. Magnus doit quitter son pays pour continuer de jouer au foot, et si la France est ravie de l’accueillir tellement il est talentueux, pour lui c’est un crève coeur de quitter son pays. Sa plus grande angoisse étant qu’il ne parle aucune langue que la sienne. Hazel sera celle la plus qualifiée pour l’aider, puisqu’elle est talentueuse et parle plus de dix langues. Et si elle déteste le foot, elle a toutefois besoin d’argent et c’est un plan plutôt facile et très prolifique.

C’est ainsi qu’ils vont tous deux s’installer dans un appartement, ensemble oui, la française gothique qui déteste le foot et le footballeur blond qui ne parle pas français. Entre eux, dès le tout début, il se passe un truc ! Aux côtés d’Hazel, Magnus semble pour un moment oublier ses angoisses, tant elle le met à l’aise avec son répondant. Il en rit et se plait à l’entendre, et à répondre aussi, ces deux-là ne seront pas en panne d’échanges tant ils se cherchent et se trouvent par des réparties assez drôles et vivifiantes. On se régale alors de leur cohabitation ! Tout cela facilite la tache d’Hazel pour ne pas se sentir mal à l’aise, car elle déteste le foot et les sportifs, mais Magnus a de son côté tellement d’angoisse qu’il ne dégage rien de ce qu’elle pensait des sportifs.

Cette cohabitation et proximité forcées les pousseront à être plus proches que ce qu’ils avaient prévu au départ. Magnus ne quitte pas son objectif, briller sur le terrain, c’est le seul moyen de s’assurer une place au sein de ce monde. C’est quand on découvre pourquoi il est tant angoissé, que l’on conçoit bien le mal être qu’il éprouve avec ce transfert dans un pays qu’il ne connait pas. Les enjeux ne sont pas moindres pour Hazel, sa situation financière est compliquée et elle se doit de faire ses preuves auprès de ce footballeur. Tous deux ont donc des objectifs, et ce n’est pas sans mal qu’ils devront les atteindre, mais quoi de mieux que de s’allier et de se soutenir pour cela. On apprécie alors cette entente qui s’instaure entre eux, faites de répondant, d’humour et de légèreté qui occasionnent bien des moments sympas et décontractants.

Plus ils passent du temps ensemble, plus ils apprennent à se connaitre et on est loin alors de parler d’une relation professionnelle. Comment ne pas se sentir proche de la personne avec qui l’on vit, que l’on suit tout le temps ? Hazel et Magnus par la force des choses vont s’apprécier jusqu’à partager une amitié sincère. Entre eux ils se passent un truc, une complicité s’installe. Ils s’attirent, s’apprécient plus que de raison, qui aurait cru que deux opposés comme eux, tant physiquement que dans leur façon d’être et ce qu’ils font dans la vie, pourraient ainsi se plaire. Mais tout se fait alors assez naturellement, il n’y a pas de refus de l’autre en soi, si ce n’est préserver l’entente et le pourquoi ils sont ensemble. Pourtant plus ils passent de temps ensemble, plus ils se rapprochent et on sent grandir en eux une attirance, un besoin de l’autre qu’ils mettront du temps à combler. Ils se plaisent et ont cette envie de plus encore, et ce alors que cela pourrait mettre en péril leur collaboration, mais c’est plus fort qu’eux et après avoir résister longtemps, ils craqueront. Cela semble presque une évidence tellement il y a d’alchimie entre eux.

Dans ce roman, on partage chacun de leurs moments passés ensemble. De la collocation au vestiaire du stade, en passant par le quotidien, les entrainements, les matchs, les déplacements… on vit football et on est pris dans l’ambiance sportive. Hazel qui ne supporte pas ce monde, aura l’occasion de s’y fondre, voir de s’y plaire. Elle la jeune femme plein de réparties sarcastiques, ne se privera pas de faire des remarques sur ce monde, trouvant face à elle la répartie de Magnus, mais aussi celle des partenaires de ce dernier. Ils feront tous deux connaissances de l’équipe, des personnages accueillants, sympathiques qui partageront leur temps avec eux. On découvre alors bien des personnalités et tous accueille Magnus avec joie, ce qui facilitera son entrée dans ce club. On se prend au jeu du jeu justement, accompagnant chaque entrainement, chaque match, chaque enjeu avec entrain et plaisir. Le monde de foot nous est bien dépeint et que l’on l’aime ou pas, on adore le partager avec eux.

Ce roman, c’est un concentré de bonne humeur, la relation qui va naitre entre les deux personnages va vous ravir. Elle est pétillante, drôle, pleine de réparties, c’est cynique et délectable et on se prend au jeux de leurs joutes verbales. Un plaisir que de voir deux personnages que tout semblait opposer, se plaire ainsi. Et quand ils se rapprochent de façon plus intime, on est ravie de les voir s’ouvrir à l’autre, tout en gardant cette énergie qui fait leur collaboration. C’est une romance dynamique et très plaisante à lire, d’ailleurs elle se lit toute seule tellement on est pris par l’ambiance générale. La seule toute petite chose qui m’a gêné (et encore le mot est fort), c’est que la toute fin est trop rapide, oui trop courte car j’étais bien avec eux et j’aurai aimé que cela dure encore ! Alors ce n’est pas vraiment un point négatif puisque c’est pour une bonne raison que j’aurai aimé que cela soit plus long.

Quelqu’un comme toi
D’Amélie C. Astier
Auto éditions
Numérique (365 pages en papier)
Sortie le 23/06/2024

Lien vers ma publication instagram